• Erfahrung
    In jahrelanger Übersetzungspraxis gewonnene Fachkompetenzen
  • Zuverlässigkeit
    Der PharmaTrad Projektleiter: Ihr Ansprechpartner, auf den Verlass ist.
  • Humanressourcen
    Faktischer Mehrwert durch erfahrene Fachleute
  • Präzision
    Akkurates Gegenlesen, bei dem kein Detail ungeprüft bleibt
  • Flexibilität
    Geteilte Erfahrungen und Fachkenntnisse durch modernen Netzverbund
  • Kontinuierliche Fortbildung
    Teilnahme an Fortbildungslehrgängen, Konferenzen, Seminaren und Fachmessen
  • Qualitätssicherung
    Ein über Jahre bewährter, routinierter Arbeitsablauf
  • Kurze und zuverlässige Lieferfristen
    Die Goldene Mitte zwischen zügiger und akkurater Bearbeitung
PharmaTrad ist ein Team von auf das Gebiet Medizin spezialisierten freiberuflichen Fachübersetzern. Es wurde 2003 von den beiden Fachübersetzerinnen Federica Borgini gegründet.

Wir haben frühzeitig erkannt, dass ein einzelner freiberuflicher Übersetzer den vielfältigen Bedürfnissen der Auftraggeber nicht nachkommen kann, da die Übersetzungsprojekte extrem unterschiedliche Fachgebiete betreffen, für die spezifische Kompetenzen erforderlich sind: Auch ein noch so qualifizierter und erfahrener Übersetzer kann diese umfangreichen Anforderungen nicht allein erfüllen. Hier zeigt sich die Schlagkraft eines Teams: Damit stellen wir unseren Kunden einen Pool von Kompetenzen und Qualifikationen bereit, sowohl im Gebiet Medizin und Pharmazeutik als auch in den hiermit verknüpften Bereichen.
Wir haben bewusst eine flexible High-Tech-Lösung bevorzugt, die es uns erlaubt, jederzeit zusammenzuarbeiten und unsere Erfahrungen, Kenntnisse und Fähigkeiten dabei voll einzubringen.
- Qualität und Präzision bis ins kleinste Detail
- Gebrauch einer angemessenen Fachterminologie für jeden einzelnen Kunden
- Kontinuierliche Fortbildung sowohl im sprachlichen wie auch im medizinisch-pharmazeutischen Bereich und in den damit verwandten Fachgebieten (wie z. B. Medizinische Statistik und Epidemiologie, Arzneimittel-Kosteneffizienz, Biotechnologien und Gentechnik)
- Kontinuierliche Laufendhaltung der professionellen Hilfsmittel und der fachlichen Ressourcen
Unser Ziel ist es, unseren Kunden absolute Top-Qualität zu liefern, was wir u. a. durch unsere Arbeitsabläufe im Einklang mit der Europanorm EN 15038 erreichen.

Englisch <-> Italienisch

Federica Borgini
Tel.: +39 340 1066967 - Fax +39 0125 355370
email federica.borgini@pharmatrad.com
Französisch <-> Italienisch

Beatrice di Venosa
Tel.: +39 0883 509382 - Fax: +39 0883 2231167 email beatrice.divenosa@pharmatrad.com
© 2014 pharmatrad - powered by imaginaria