• Erfahrung
    In jahrelanger Übersetzungspraxis gewonnene Fachkompetenzen
  • Zuverlässigkeit
    Der PharmaTrad Projektleiter: Ihr Ansprechpartner, auf den Verlass ist.
  • Humanressourcen
    Faktischer Mehrwert durch erfahrene Fachleute
  • Präzision
    Akkurates Gegenlesen, bei dem kein Detail ungeprüft bleibt
  • Flexibilität
    Geteilte Erfahrungen und Fachkenntnisse durch modernen Netzverbund
  • Kontinuierliche Fortbildung
    Teilnahme an Fortbildungslehrgängen, Konferenzen, Seminaren und Fachmessen
  • Qualitätssicherung
    Ein über Jahre bewährter, routinierter Arbeitsablauf
  • Kurze und zuverlässige Lieferfristen
    Die Goldene Mitte zwischen zügiger und akkurater Bearbeitung
Vorname*
Nachname *
Firma
Telefon*
Telefax
E-Mail-Adresse*
Straße
Ort
Land
PLZ
Skype-Kennung
Website-Adresse
Tätigkeitsbereiche

Ich wünsche ein unverbindliches Angebot für die Übersetzung des Textes, den ich Ihnen übersende
 
Gegenstand meines Textes
Kurzer Ausschnitt aus meinem Text (bis zu 300 Wörter)
Ausgangssprache
Zielsprache
Hinweis: Entweder die Ausgangs- oder die Zielsprache muss Italienisch sein
 
Der Text hat eine Länge von
Wörtern Zeilen Zeichen inkl. Leerstellen Seiten

Format des Originaltextes:
Ich wünsche den Zieltext im folgenden Format:


Die mit einem Stern * gekennzeichneten Felder müssen ausgefüllt werden
 
Anmerkungen

Verarbeitung personenbezogener Daten – Informationsblatt gem. Art. 13 ital. Gesetzeserlass 196/2003
Sehr geehrte(r) Besucher(in),
der italienische Gesetzeserlass Nr. 196 vom 30. Juni 2003 (Datenschutzgesetz) regelt den Schutz personenbezogener Daten.
Er stellt sicher, dass Ihre personenbezogenen Daten korrekt und auf nachvollziehbare Weise verarbeitet werden, zum Schutz Ihrer Privatsphäre und Ihrer Rechte.
Gemäß Artikel 13 des Gesetzeserlasses Nr. 196/2003 liefern wir Ihnen die folgende Rechtsbelehrung:
- Die von Ihnen angegebenen Daten werden zu folgenden Zwecken verarbeitet: ZUM ERHALT VON INFORMATIONEN IN BEZUG AUF UNSERE FIRMA UND IHRE LEISTUNGEN
- Die Verarbeitung kann auf folgende Weisen erfolgen: COMPUTERGESTÜTZT UND/ODER AUF PAPIER
- Die Angabe der Pflichtdaten ist NUR IN DEN ZUR ERFÜLLUNG IHRER ANFRAGE ALS NOTWENDIG GEKENNZEICHNETEN FELDERN ERFORDERLICH; bei Nichtangabe dieser Daten kann ihre Anfrage ggf. NICHT ERFÜLLT WERDEN.
- Die erfassten Daten werden nicht weitergegeben oder verbreitet.
- Inhaberin der Datenverarbeitung: PharmaTrad
- Für die Datenverarbeitung verantwortliche Person: Assunta Civita
- Sie können gemäß Art. 7 des ital. Gesetzeserlasses Nr. 196/2003 jederzeit Ihre Rechte gegenüber dem Inhaber der Datenverarbeitung geltend machen.

Deutsch <-> Italienisch

Assunta Civita
Tel./Fax: +39 0131 867244
email assunta.civita@pharmatrad.com
Englisch <-> Italienisch

Federica Borgini
Tel.: +39 340 1066967 - Fax +39 0125 355370
email federica.borgini@pharmatrad.com
Französisch <-> Italienisch

Beatrice di Venosa
Tel.: +39 0883 509382 - Fax: +39 0883 2231167 email beatrice.divenosa@pharmatrad.com
© 2014 pharmatrad - powered by imaginaria